Elt consultants ofrece el servicio de traducción precisa de textos científicos, cartas o documentos legales del/al inglés, francés, italiano y español.

 

Nuestras traducciones son fieles interpretaciones entre los idiomas; no sólo encontramos la igualdad entre los vocablos sino el sentido particular de cada lengua.

 

Nuestros especialistas traductores no sólo conocen el idioma a traducir sino que han vivido en algún país que habla la lengua por lo que conocen la cultura, la acepción y el contexto, lo que da garantía de una traducción semántica y sintáctica dentro del sistema interno de la lengua.

 

Algunas de las traducciones que hemos realizado en el pasado son:

 

 

Compañía

Documentos traducidos/Tema

Idioma

       
 

Consejo Mexicano de Investigación Educativa

Junio 2009

Traducción de conferencia magistral de Dominique Pasquier

Francés al español

 

Gobierno del Estado de Veracruz

Diciembre 2008

Quinto informe de gobierno (Resumen ejecutivo y anexo regional)

Español al inglés

 

Programa de las Naciones Unidas para la Conservación del Medio Ambiente (PNUMA)

México, D.F. Mayo, 2008

Boletín "Formación Ambiental", vol. 20 núm. 42

Español al inglés

 

Fondo Mexicano para la Conservación de la Naturaleza (FMCN) Xalapa, Ver. Abril 2008

Manual de Operaciones

Inglés al español

 

Universidad de Xalapa

Xalapa, Ver. Enero 2008

Artículo: “Tres perspectivas en las organizaciones”

Inglés al español

 

Daniel de Jesús Ruiz Flores

Arzobispo de la Iglesia Ortodoxa Rusa Xalapa, Ver.

Textos litúrgicos de la semana santa

Francés al español

 

Unión Mundial de Agraristas Universitarios

Xalapa, Ver. Julio 2003

Ponencia: “Gobernando la granja en Australia: de la gobernabilidad colonial al neoliberalismo"

Dr. Malcolm Voyce

Inglés al español

 

Unión Mundial de Agraristas Universitarios

Xalapa, Ver. Junio 2003

Ponencia “La agricultura biológica en Túnez”

Dr. Chafik Said

Francés al español

 

Unión Mundial de Agraristas Universitarios

Xalapa, Ver. Junio 2003

Ponencia “Empresa agrícola polifuncional y la cuestión fondaria”

Dra. Rosalba Alessi

Italiano al español

 

Lic. Israel Trujillo López

México, D.F.

Artículo: "Transferencia de precios Internacionales"

Inglés al español

 

Dra. Silvana Levi Levi

México, D.F.

Libro: "L’espace geopolitique"

Francés al español

 

Sra. Guadalupe Oropesa

Estado de México

Artículo: "Pruebas para hepatitis viral y crónica"

Inglés al español

 

ANCAL, Inc.

Nevada, USA

Manual del Usuario de C-SPEC, versión 1.4

Inglés al español

 

Lic. Erick Vega Ruiz

México, D.F.

Tesis de licenciatura en economía: "Crecimiento económico en diferentes estados de la República Mexicana"

Inglés al español

 

Embajada de Japón en México

México, D.F.

Libro: “Gates to Japan”

 

Inglés al español

Regresar a la parte superior del documento

Habilidades docentes

 

Somos especialistas en traducciones profesionales en los siguientes idiomas:

 

  • Inglés
  • Francés
  • Italiano
  • Español

 

Contamos con certificación como peritos traductores del Tribunal Superior de Justicia del Estado de Veracruz para la traducción de documentos legales, como son:

 

  • Actas de nacimiento
  • Actas de defunción
  • Certificados de calificaciones
  • Diplomas

 

Nuestros traductores cuentan con entrenamiento de primer nivel nacional e internacional en las siguientes instituciones:

 

  • Louisville Collegiate School
  • Shane Global Village English Centres
  • University of Alabama
  • Alianza Francesa
  • Società Dante Alighieri
  • Lycée Franco-Mexicain
  • American School Foundation
  • Instituto Tecnológico Autónomo de México (ITAM)
  • Instituto Francés de América Latina (IFAL)

 

Nuestros traductores están certificados por:

  • Ministère de l’Éducation Nationale
  • The University of Michigan
  • Tribunal de Justicia del Estado de Veracruz
  • Ministero degli Affari Esteri

 

Para cualquier consulta o sugerencia, llene el siguiente formulario y en breve nos pondremos en contacto con usted.

 

  Nombre completo:   Es necesario que escriba su nombre completo.
  Empresa:  
  Dirección:  
  Ciudad:   Es necesario que escriba su ciudad de residencia.
  Estado:  
  Correo electrónico:   Es necesario que escriba su correo electrónico.Formato no válido.
  Teléfono:
(incluir lada)
  Es necesario que escriba algún número de teléfono ya sea celular o fijo.
  Servicio que requiere (tipo de documento, número de páginas, idiomas):
 
  Comentarios:    
 

 

Regresar a la parte superior del documento

Consultor académico

 

Rossana Fiorella Gómez Levi
Coordinadora de traductores

 

Email: gomezlevi@eltconsultants.com.mx

 

 

Separador